Bilder überspringen
  • Bild 1 von 9. Im Vollbild öffnen.
  • Video 2 von 9. Im Vollbild öffnen.
  • Bild 3 von 9. Im Vollbild öffnen.
  • Bild 4 von 9. Im Vollbild öffnen.
  • Bild 5 von 9. Im Vollbild öffnen.
  • Bild 6 von 9. Im Vollbild öffnen.
  • Bild 7 von 9. Im Vollbild öffnen.
  • Bild 8 von 9. Im Vollbild öffnen.
  • Bild 9 von 9. Im Vollbild öffnen.
Modell ABT-241

SmartToast Pro 2S – Toaster für 2 Scheiben

Preis69 € Inkl. MwSt. Zzgl. Versand.

Auf Lager · Bestelle dienstags bis freitags vor 12 Uhr, dann geht das Paket am selben Tag raus.

5 Jahre Garantie30 Tage RückgaberechtKostenloser Versand zum Paketshop ab 70 € Lieferung in 2–⁠4 Werktagen
  • Zwei breite Schlitze für Sauerteigbrot und Bagels
  • Acht Programme, von Toastbrot bis Waffeln
  • Bräunungsstufe 1–⁠6 und Countdown auf dem Display
  • Auftauen, Aufwärmen und Extra-Lift
Modell Maße und Platz Vergleichen
SmartToast Pro 2S 69 €2 Scheiben SmartToast Pro 4S 109 €4 Scheiben

Dieselben Programme, zwei Größen. Der SmartToast Pro 4S toastet vier Scheiben in zwei Zonen.

Über das Produkt

Der SmartToast Pro 2S toastet zwei Scheiben auf einmal in zwei breiten Schlitzen. Wähle ein Programm auf dem Display, stelle die Bräunungsstufe von 1 bis 6 ein und drücke den Hebel hinunter. Das Display zählt herunter, und das Brot kommt von selbst hoch, wenn es fertig ist.

DEFROST taut Brot aus dem Gefrierfach auf und toastet es in einem Durchgang. REHEAT wärmt eine kalte Scheibe wieder auf, und CANCEL stoppt das Toasten, wann du willst.

Der Unterschied zwischen 2S und 4S: Vergleichen

Technische Daten
Scheiben
2Eine Einstellung für beide Schlitze
Schlitze
38 mm breit und ca. 20 cm langFür dicke Scheiben und Bagelhälften
Programme
BAGEL, WHITE, WHEAT, PASTRY, WAFFLE, GLUTEN FREE, WHOLE GRAIN, ENGLISH MUFFINWird mit ^ und v gewählt
Bräunungsstufen
1–⁠6Dazu REHEAT am Drehknopf
Tasten
SINGLE, DEFROST und CANCELExtra-Lift mit dem Hebel
Display
CountdownSchaltet nach 1 Minute ohne Gebrauch ab
Krümelschublade
1Wird an der Seite gegenüber dem Hebel herausgezogen
Leistung
750–⁠880 W220–⁠240 V, 50 Hz
Kabel
Ca. 1 m
Maße
15,9 × 26,5 × 18,1 cm (B × T × H)
Gewicht
1,3 kg
Material
Edelstahl mit schwarzem Boden
Modell
ABT-241EAN 5744004230050

Im Karton
  • SmartToast Pro 2S mit Krümelschublade
  • BedienungsanleitungGedruckt; digital als PDF

Der Toaster ist für Scheiben gemacht und hat keinen Brötchenaufsatz. Brötchen werden im Backofen oder in einem Airfryer aufgewärmt.

Pflege und Garantie
  1. Abkühlen. Ziehe den Stecker und lass den Toaster ganz abkühlen.
  2. Krümel. Leere die Krümelschublade nach jedem Gebrauch. Krümel im Boden können Feuer fangen.
  3. Außen. Ein weiches Tuch und etwas mildes Spülmittel. Nie Scheuermittel, und nie ins Wasser.
  4. Steckt das Brot fest. Ziehe den Stecker und nimm nie ein Messer oder anderes Metall.

5 Jahre Garantie bei Nutzung im privaten Haushalt. 30 Tage Rückgaberecht. Die Rücksendung zahlst du selbst.

Jedem seine Scheibe

Frühstücksbrot, wie du es magst.

Frühstücksbrot, wie du es magst.

Jedem seine Scheibe

Frühstücksbrot, wie du es magst.

Toastbrot für die eine, Sauerteigbrot für den nächsten und ein Bagel für die dritte. Wähle das Programm, stelle die Bräunungsstufe ein und drücke den Hebel hinunter.

Toastbrot für die eine, Sauerteigbrot für den nächsten und ein Bagel für die dritte. Wähle das Programm, stelle die Bräunungsstufe ein und drücke den Hebel hinunter.

Design

Stahl und eine ruhige Front.

Edelstahl mit runden Ecken und einem schwarzen Boden. Das Display schaltet nach einer Minute ohne Gebrauch ab, so bleibt die Front tagsüber ruhig.

Edelstahl

Gehäuse aus Stahl mit schwarzem Boden.

15,9 cm breit

26,5 cm tief und 18,1 cm hoch.

Display, das abschaltet

Nach 1 Minute ohne Gebrauch. Ein Tastendruck schaltet es wieder ein.

Extra-Lift

Hebe den Hebel höher, dann kommen kleine Stücke nach oben.

Funktionen

Das Programm, die Schlitze und die Bräunungsstufe.

Acht Programme mit Countdown, Platz für dicke Scheiben und eine Bräunungsstufe, die du am nächsten Morgen wiederfindest.

01Die Programme02Die Schlitze03Die BräunungsstufeDie Zahlen stammen aus der Bedienungsanleitung. Die Programme sind die der Ausführung, die jetzt verkauft wird.

Die Zahlen stammen aus der Bedienungsanleitung. Die Programme sind die der Ausführung, die jetzt verkauft wird.

01 · Die Programme

Acht Programme und ein Countdown.

Wähle das Programm mit ^ und v und drücke den Hebel hinunter, bis er unten bleibt. Das Display zeigt, wie viel Zeit noch bleibt, und das Brot kommt von selbst hoch, wenn es fertig ist.

8Programme, von Toastbrot bis Waffeln
BAGELWHITEWHEATPASTRYWAFFLEGLUTEN FREEWHOLE GRAINENGLISH MUFFIN
Die Programme
  1. 1Acht Programme: Wähle mit ^ und v
  2. 2Die verbleibende Zeit und die Bräunungsstufe
  3. 3Der Hebel: hinunterdrücken, bis er unten bleibt
  4. 4DEFROST: Brot aus dem Gefrierfach
  5. 5CANCEL: Stopp, dann kommt das Brot hoch

01 · Die Programme

Acht Programme und ein Countdown.

Wähle das Programm mit ^ und v und drücke den Hebel hinunter, bis er unten bleibt. Das Display zeigt, wie viel Zeit noch bleibt, und das Brot kommt von selbst hoch, wenn es fertig ist.

Die Programme
  1. 1Acht Programme: Wähle mit ^ und v
  2. 2Die verbleibende Zeit und die Bräunungsstufe
  3. 3Der Hebel: hinunterdrücken, bis er unten bleibt
  4. 4DEFROST: Brot aus dem Gefrierfach
  5. 5CANCEL: Stopp, dann kommt das Brot hoch
8Programme, von Toastbrot bis Waffeln
BAGELWHITEWHEATPASTRYWAFFLEGLUTEN FREEWHOLE GRAINENGLISH MUFFIN
Die Schlitze
  1. 1Zwei breite Schlitze für dicke Scheiben
  2. 2Die Bügel zentrieren das Brot von selbst
  3. 3Heizdrähte auf beiden Seiten der Scheibe
  4. 4Die Oberseite wird heiß, während er toastet
Die Schlitze
  1. 1Zwei breite Schlitze für dicke Scheiben
  2. 2Die Bügel zentrieren das Brot von selbst
  3. 3Heizdrähte auf beiden Seiten der Scheibe
  4. 4Die Oberseite wird heiß, während er toastet

02 · Die Schlitze

Platz für dicke Scheiben.

Zwei breite Schlitze für Sauerteigbrot, Bagelhälften und Waffeln. Die Bügel zentrieren das Brot von selbst, so erreicht es die Hitze von beiden Seiten.

02 · Die Schlitze

Platz für dicke Scheiben.

Zwei breite Schlitze für Sauerteigbrot, Bagelhälften und Waffeln. Die Bügel zentrieren das Brot von selbst, so erreicht es die Hitze von beiden Seiten.

38 mmbreite Schlitze
38 mmbreite Schlitze

03 · Die Bräunungsstufe

Drehe auf deine Stufe.

Stufe 1 ist hell, Stufe 6 ist dunkel. Beim ersten Mal beginnst du mit 3 oder 4. REHEAT wärmt eine getoastete Scheibe auf, die kalt geworden ist.

1–⁠6Bräunungsstufen plus REHEAT
Gut zu wissenWarum wird die zweite Runde dunkler?

Der Toaster ist von der ersten Runde noch heiß, dieselbe Stufe ergibt also eine dunklere Scheibe. Drehe für die zweite Runde eine Stufe herunter.Wissen

Die Bräunungsstufe
  1. 1Bräunungsstufe 1–⁠6: beim ersten Mal 3 oder 4
  2. 2Der Punkt zeigt die gewählte Stufe
  3. 3REHEAT: wärmt eine kalte Scheibe wieder auf
  4. 4CANCEL: Stopp, wann du willst

03 · Die Bräunungsstufe

Drehe auf deine Stufe.

Stufe 1 ist hell, Stufe 6 ist dunkel. Beim ersten Mal beginnst du mit 3 oder 4. REHEAT wärmt eine getoastete Scheibe auf, die kalt geworden ist.

Die Bräunungsstufe
  1. 1Bräunungsstufe 1–⁠6: beim ersten Mal 3 oder 4
  2. 2Der Punkt zeigt die gewählte Stufe
  3. 3REHEAT: wärmt eine kalte Scheibe wieder auf
  4. 4CANCEL: Stopp, wann du willst
1–⁠6Bräunungsstufen plus REHEAT
Gut zu wissenWarum wird die zweite Runde dunkler?

Der Toaster ist von der ersten Runde noch heiß, dieselbe Stufe ergibt also eine dunklere Scheibe. Drehe für die zweite Runde eine Stufe herunter.Wissen

Gut starten

Brot rein, Hebel runter.

So toastest du zwei Scheiben:

  1. 01

    Brot rein

    Lege das Brot ein und wähle das Programm mit ^ und v.

  2. 02

    Die Bräunungsstufe

    Stelle die Bräunungsstufe ein. Beim ersten Mal: Beginne mit 3 oder 4.

  3. 03

    Hebel runter

    Drücke den Hebel hinunter, bis er unten bleibt. Das Display zählt herunter, und das Brot kommt von selbst hoch.

  4. 04

    Aus dem Gefrierfach

    Drücke DEFROST, wenn der Hebel unten ist. Dann taut er das Brot auf und toastet es in einem Durchgang.

Gut starten

Brot rein, Hebel runter.

So toastest du zwei Scheiben:

  1. 01

    Brot rein

    Lege das Brot ein und wähle das Programm mit ^ und v.

  2. 02

    Die Bräunungsstufe

    Stelle die Bräunungsstufe ein. Beim ersten Mal: Beginne mit 3 oder 4.

  3. 03

    Hebel runter

    Drücke den Hebel hinunter, bis er unten bleibt. Das Display zählt herunter, und das Brot kommt von selbst hoch.

  4. 04

    Aus dem Gefrierfach

    Drücke DEFROST, wenn der Hebel unten ist. Dann taut er das Brot auf und toastet es in einem Durchgang.

Beim ersten Mal

Nimm die Verpackung ab und prüfe, ob die Krümelschublade richtig sitzt und die Schlitze leer sind. Beim ersten Mal kann er etwas riechen, weil Öl aus der Produktion verdampft. Das passiert nur einmal.

Steckt das Brot fest

Ziehe den Stecker und lass den Toaster abkühlen. Hebe das Brot ohne Messer oder anderes Metall heraus.

Beim ersten Mal

Nimm die Verpackung ab und prüfe, ob die Krümelschublade richtig sitzt und die Schlitze leer sind. Beim ersten Mal kann er etwas riechen, weil Öl aus der Produktion verdampft. Das passiert nur einmal.

Steckt das Brot fest

Ziehe den Stecker und lass den Toaster abkühlen. Hebe das Brot ohne Messer oder anderes Metall heraus.

Brot-Guide

Welches Programm für welches Brot?

Beginne hier und ändere immer nur eine Stufe.Wissen

Toastbrot und Sauerteigbrot

WHITE oder WHEAT, Stufe 3–⁠4. Teile Scheiben, die länger als ca. 20 cm sind, damit die ganze Scheibe getoastet wird.

Bagels

Teile den Bagel und wähle BAGEL. Es ist egal, wohin die Schnittfläche zeigt.

Waffeln

Wähle WAFFLE. Kommen die Waffeln aus dem Gefrierfach, drückst du auch DEFROST.

BrotProgramm · Stufe
Roggenbrot und VollkornbrotWHOLE GRAIN · Stufe 2–⁠3Beginne niedrig und toaste noch eine Runde, wenn es knusprig sein soll.
Gefrorene ScheibenDEFROSTDrücke den Hebel hinunter und drücke DEFROST. Er taut das Brot auf und toastet es in einem Durchgang.
Toaster-Gebäck mit FüllungPASTRY · Stufe 1Die Füllung wird heiß, bevor die Oberfläche Farbe bekommt. Bleib beim Toaster.
Glutenfreies BrotGLUTEN FREEFür glutenfreies Brot. Das Programm entfernt kein Gluten.
English muffinsENGLISH MUFFINGibt dichtem Brot mehr Zeit.

Roggenbrot und Vollkornbrot

Programm · Stufe: WHOLE GRAIN · Stufe 2–⁠3 · Beginne niedrig und toaste noch eine Runde, wenn es knusprig sein soll.

Gefrorene Scheiben

Programm · Stufe: DEFROST · Drücke den Hebel hinunter und drücke DEFROST. Er taut das Brot auf und toastet es in einem Durchgang.

Toaster-Gebäck mit Füllung

Programm · Stufe: PASTRY · Stufe 1 · Die Füllung wird heiß, bevor die Oberfläche Farbe bekommt. Bleib beim Toaster.

Glutenfreies Brot

Programm · Stufe: GLUTEN FREE · Für glutenfreies Brot. Das Programm entfernt kein Gluten.

English muffins

Programm · Stufe: ENGLISH MUFFIN · Gibt dichtem Brot mehr Zeit.

Toaste goldgelb, nicht braun: Je dunkler das Brot wird, desto mehr Acrylamid entsteht (Bundesinstitut für Risikobewertung).Wissen

Toastest du für mehrere?

Vier Scheiben in zwei Zonen.

Vier Scheiben

Zwei Schlitze auf jeder Seite.

Zwei Zonen

Jede Seite hat ihre Tasten und ihre Bräunungsstufe.

Zwei Countdowns

Das Display zeigt beide Seiten.

Dieselben Programme

Acht, von Toastbrot bis Waffeln.

+40 €für zwei Zonen

Zum SmartToast Pro 4SVergleichen

Überspringe ihn, wenn du für eine oder zwei Personen toastest.

SmartToast Pro 4S von vorn

Eine Stufe höherSmartToast Pro 4S · 109 €

Toastest du für mehrere?

Vier Scheiben in zwei Zonen.

SmartToast Pro 4S von vorn

Vier Scheiben

Zwei Schlitze auf jeder Seite.

Zwei Zonen

Jede Seite hat ihre Tasten und ihre Bräunungsstufe.

Zwei Countdowns

Das Display zeigt beide Seiten.

Dieselben Programme

Acht, von Toastbrot bis Waffeln.

Eine Stufe höher+40 €SmartToast Pro 4S · 109 €für zwei Zonen

Zum SmartToast Pro 4SVergleichen

Überspringe ihn, wenn du für eine oder zwei Personen toastest.

ca. 15,9 cmca. 18,1 cm
Von vorn
ca. 26,5 cm
Von der Seite: Hebel und Drehknopf vorn

Maße und Platz

Wo soll er stehen?

Maße und Platz

Wo soll er stehen?

  • Ca. 15,9 × 26,5 × 18,1 cm (B × T × H)
  • Stelle ihn nicht unter einen Hängeschrank. Die Hitze steigt aus den Schlitzen auf.
  • Oberseite und Seiten werden heiß, während er toastet. Halte Abstand zu Gardinen und anderem, das brennen kann.
  • Die Krümelschublade wird an der Seite gegenüber dem Hebel herausgezogen, lass also Platz, um heranzukommen.
  • Eine normale Steckdose: 220–⁠240 V, 750–⁠880 W. Das Kabel ist ca. 1 m lang. Lass es nicht über die Kante der Arbeitsplatte hängen.
ca. 15,9 cmca. 18,1 cm
Von vorn
ca. 26,5 cm
Von der Seite: Hebel und Drehknopf vorn
  • Ca. 15,9 × 26,5 × 18,1 cm (B × T × H)
  • Stelle ihn nicht unter einen Hängeschrank. Die Hitze steigt aus den Schlitzen auf.
  • Oberseite und Seiten werden heiß, während er toastet. Halte Abstand zu Gardinen und anderem, das brennen kann.
  • Die Krümelschublade wird an der Seite gegenüber dem Hebel herausgezogen, lass also Platz, um heranzukommen.
  • Eine normale Steckdose: 220–⁠240 V, 750–⁠880 W. Das Kabel ist ca. 1 m lang. Lass es nicht über die Kante der Arbeitsplatte hängen.

Im Karton

Das ist dabei.

SmartToast Pro 2S
BedienungsanleitungGedruckt im Karton, digital als PDF
Bedienungsanleitung

Ein Brötchenaufsatz ist nicht dabei. Die Krümelschublade sitzt im Boden und wird an der Seite gegenüber dem Hebel herausgezogen.

Vergleichen

Zwei Scheiben oder vier?

Dieselben Programme und derselbe Stahl. Der Unterschied sind der Platz und die zwei Zonen.

Hier bist du geradeSmartToast Pro 2S von vorn

SmartToast Pro 2S

69 €Inkl. MwSt., zzgl. Versand.
Gut für
1–⁠2 Personen oder eine kleine Arbeitsplatte
Scheiben
2
Zonen
1
Countdown
1
Programme
8
Bräunungsstufen
1–⁠6 und REHEAT
Schlitze
38 mm breit und ca. 20 cm lang
Leistung
750–⁠880 W
Maße (B × T × H)
15,9 × 26,5 × 18,1 cm

SmartToast Pro 4S von vorn

SmartToast Pro 4S

109 €Inkl. MwSt.
Gut für
Die Familie, oder zwei Sorten Brot gleichzeitig
Scheiben
4
Zonen
2, jede mit eigenen Tasten
Countdown
2
Programme
8
Bräunungsstufen
1–⁠6 und REHEAT in jeder Zone
Schlitze
38 mm breit und ca. 20 cm lang
Leistung
1500–⁠1760 W
Maße (B × T × H)
28,5 × 25,5 × 18,5 cm

Zum SmartToast Pro 4S

Noch unsicher?

Frag den Kundenservice

Schreib an info@aiviq.de oder im Chat. Du bekommst innerhalb von drei Tagen eine Antwort per E-Mail.

Schreib dem Kundenservice

Zum Kaffee: Der Virtuoso Pro schäumt Milch für Cappuccino und Kakao. Zum Virtuoso Pro

SmartToast Pro 4S von vorn

SmartToast Pro 4S

109 €

Zum SmartToast Pro 4S

Hier bist du geradeSmartToast Pro 2S von vorn

SmartToast Pro 2S

69 €

Bei beiden gleich: Programme, Schlitze

SmartToast Pro 4SSmartToast Pro 2S

Passt zu

Die Familie, oder zwei Sorten Brot gleichzeitig1–⁠2 Personen oder eine kleine Arbeitsplatte

Scheiben

42

Zonen

2, jede mit eigenen Tasten1

Countdown

21

Bräunungsstufen

1–⁠6 und REHEAT in jeder Zone1–⁠6 und REHEAT

Leistung

1500–⁠1760 W750–⁠880 W

Maße (B × T × H)

28,5 × 25,5 × 18,5 cm15,9 × 26,5 × 18,1 cm

Zum Kaffee: Der Virtuoso Pro schäumt Milch für Cappuccino und Kakao. Zum Virtuoso Pro

Pflege

Etwas Pflege, lange Freude.

Krümelschublade leeren

Nach jedem Gebrauch, wenn der Toaster abgekühlt ist.

Abwischen

Mit einem weichen Tuch und etwas mildem Spülmittel. Nie ins Wasser.

Nie Metall in die Schlitze

Steckt das Brot fest: Ziehe den Stecker und hebe es ohne Messer heraus.

Bedienungsanleitung (PDF)

Fragen

Das wird oft gefragt.

Fragen

Das wird oft gefragt.

Findest du die Antwort nicht, hilft der Kundenservice gern unter info@aiviq.de.

Ja. Die Schlitze sind 38 mm breit und ca. 20 cm lang. Teile den Bagel und wähle BAGEL.

Ja. Drücke den Hebel hinunter und drücke DEFROST, dann taut er das Brot auf und toastet es in einem Durchgang.

Ja. Drücke CANCEL, dann kommt das Brot sofort hoch.

Nimm sie, wenn nur eine Scheibe drin ist. Der Ring um die Taste leuchtet, wenn sie gewählt ist.

Sie wärmt eine getoastete Scheibe wieder auf, wenn sie kalt geworden ist. Drücke den Hebel hinunter und drehe den Knopf auf REHEAT.

Ja. Oberseite und Seiten werden heiß, während er toastet. Fasse nur Hebel und Tasten an und stelle ihn nicht unter einen Hängeschrank.

Der Toaster ist für Scheiben gemacht und hat keinen Brötchenaufsatz. Wärme die Brötchen im Backofen oder in einem Airfryer auf.

Öl aus der Produktion verdampft beim ersten Gebrauch. Das passiert nur einmal und beeinflusst den Geschmack nicht.

Ziehe den Stecker und lass ihn abkühlen. Entferne die Krümel im Boden nach jedem Gebrauch und wische die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab.

Das Programm toastet glutenfreies Brot, aber es entfernt kein Gluten, und in den Schlitzen können Krümel von anderem Brot sitzen.Wissen

5 Jahre Garantie bei Nutzung im privaten Haushalt.

Ja. Die Schlitze sind 38 mm breit und ca. 20 cm lang. Teile den Bagel und wähle BAGEL.

Ja. Drücke den Hebel hinunter und drücke DEFROST, dann taut er das Brot auf und toastet es in einem Durchgang.

Ja. Drücke CANCEL, dann kommt das Brot sofort hoch.

Nimm sie, wenn nur eine Scheibe drin ist. Der Ring um die Taste leuchtet, wenn sie gewählt ist.

Sie wärmt eine getoastete Scheibe wieder auf, wenn sie kalt geworden ist. Drücke den Hebel hinunter und drehe den Knopf auf REHEAT.

Ja. Oberseite und Seiten werden heiß, während er toastet. Fasse nur Hebel und Tasten an und stelle ihn nicht unter einen Hängeschrank.

Der Toaster ist für Scheiben gemacht und hat keinen Brötchenaufsatz. Wärme die Brötchen im Backofen oder in einem Airfryer auf.

Öl aus der Produktion verdampft beim ersten Gebrauch. Das passiert nur einmal und beeinflusst den Geschmack nicht.

Ziehe den Stecker und lass ihn abkühlen. Entferne die Krümel im Boden nach jedem Gebrauch und wische die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab.

Das Programm toastet glutenfreies Brot, aber es entfernt kein Gluten, und in den Schlitzen können Krümel von anderem Brot sitzen.Wissen

5 Jahre Garantie bei Nutzung im privaten Haushalt.

Findest du die Antwort nicht, hilft der Kundenservice gern unter info@aiviq.de.

Von den Kunden

Zu Hause bei AIVIQ-Besitzern.

Der SmartToast Pro 2S in echten Küchen. Ein Video, das ein Kunde mit AIVIQ geteilt hat.

AIVIQ auf Instagram folgen

Von den Kunden

Zu Hause bei AIVIQ-Besitzern.

Der SmartToast Pro 2S in echten Küchen. Ein Video, das ein Kunde mit AIVIQ geteilt hat.

AIVIQ auf Instagram folgen

Video: SmartToast Pro 2S zu Hause bei einem Kunden
Video: SmartToast Pro 2S zu Hause bei einem Kunden

Designed to stay.

AIVIQ baut Geräte für die kleinen Rituale des Alltags und gestaltet sie so, dass sie auf der Arbeitsplatte stehen bleiben. Das Team dahinter hat jahrelang Maschinen anderer Marken gewartet und weiß, was nötig ist, damit sie weiterlaufen.